Tarefa 13 - Promessa "Prometo pela minha honra, fazer o melhor possível, para cumprir os meus deveres para com Deus e minha pátria, ajudar ao próximo em toda e qualquer ocasião, e obedecer a lei do escoteiro."
Continuando nossa busca por cultura escoteira de outros países, pedimos para que cada base encontre o texto da promessa de cinco países diferentes, sendo que todas em idiomas diferentes. Essa busca também pode ser facilitada com o uso do Mirc.
Postem o resultado de sua pesquisa na sua PP.

Resolução:

Português
Prometo pela minha honra cumprir os meus deverespara com Deus e a pátria, ajudar o próximo em toda e qualquer ocasião, e obedecer a lei escoteira.

Português de Portugal

Prometo por minha Honra fazer o meu melhor por: Cumprir os meus deveres para com a minha Fé e a Pátria; Auxiliar o Próximo em todas as circunstâncias; Viver segundo a Lei do Escoteiro."

Inglês

The Scout PromiseOn my honour I promise that I will do my bestTo do my duty to God and the King (or to God and my Country)To help other people at all timesTo obey the Scout Law.

Italiano

PromessaLa promessa dell'Esploratore/trice è la seguente:Prometto sul mio onore di fare del mio meglio per:Compiere il mio dovere verso Dio, la Patria e la Famiglia;Agire sempre con disinteresse e lealtà;Osservare la Legge Scout.

Francês

La Promessa ScoutCon l'Aiuto di Dio, prometto sul mio onore di fare del mio meglio:per compiere il mio dovere verso Dio e verso il mio Paeseper aiutare gli altri in ogni circostanzaper osservare la Legge Scout

Espanhol

Yo prometo por mi honor hacer, cuanto de mi dependa, por:Cumplir los deberes para con Dios y para con el Jefe de Estado.Amar a mi patria, serle útil en todos los momentos y respetar sus leyes.Obedecer el Código del Explorador.  ¶ 10:15 PM